فرانك" ستذهب للبيت أم ستبقى"
لدي ساعة أخرى .. لدي عمل
الفتي سيبقى معي وسأطلعه على القواعد
أغلقه قبل أن تذهب
الرابع من يوليو عطلة الأسبوع علي أن أذهب
أجل أسبوع موفق وسأراك الأحد بحفلة الشواء
بالتأكيد سأكون هنــاك
يا فتى أريد أن أخبرك شيئا وأعني هذا بصدق
مهما حصل بينكما لاتسمياه بإسمي
"تمهل "فرانك
مغرم بالمزاح
فريدي" إتبعني وتعلم شيئا" حسنا -
حصلنا على طلب هنا من جامعة "سانت لويس" الطبية
يريدون هيكلين عظميين لنساء بالغين بأسنان مثالية
.ذلك ب 2. أ ذ . أ م
"لذا تعال هنا إلى قسم "ب تعني بالغين
ثم ينقسمون إلى قسمين
ينقسمون إلى "ذ" ذكور ...و "إ" إلى
إناث "فتى جيد. الآن "أ م -
''يفترض أنك تعتقد ذلك '' قاسي جدا . . . لكن لا، ذلك
"معناه "أسنان مثالية جيد جدا -
الآن أحضر بعض النشارة من هناك وضعها في ذلك الصندوق
إصنع سرير صغير لطيف لهذه السيدة الصغيرة
حسنا
جيد نريدها أن تشعر بالراحة
الأن ساعدني لندخلها إمسك سيقانها
أحضر بعض المواد العازلة ووزعها بالكامل
لا تكن بخيل خالك سيدفع ثمن هذا
المزيد "فريدي" حسنا هذا جيد
الأن وزعها بالكامل هذا جيد
أنت تعمل عمل لطيف جدا شكــرا -
ستكون رائع في أعمال المخازن
من أين نحصل على هذه الهياكل ؟ يأتون من الهند _ الهند ؟ -
معاهدة دولية كل الهياكل تأتي من الهند
بدون مزاح كيف ؟ و كيف أعلم ؟ -
السؤال المهم، من أين يحضرون كل الهياكل بأسنان مثالية ؟
سوف أسألك سؤال جدي
كم عدد الأشخاص الذين تعرفهم ...ماتوا
بطقم أسنان كامل في أفواههم
لا أحد على ما أظن
أعتقد أن هناك مزرعة هياكل بالهنــد
تعال يا فتى إتبع خالك هنا
ليس من الضروري أن أخبرك لما تستعمل هذه
هنا لدينا الأدوات البديلة
. إنظر تحت هناك. كراسي المعوقين بالفعل .. جيد -
هنا شيء من النادر أن تراه أنت محظوظ
هذه كلاب منقسمة للمدارس البيطرية
نحصل على الكثير من الطلبات للكلاب المنقسمة..هذا مخيف
لا تتسكع، ستتعود
هنا حيث نحفظ الجثث الطازجة
نبيعهم لكليات الطب و للجيش الأمريكي للإختبارات من أجل التصويب
قل مرحبا
عادة يكون لدينا أكثر من هذه لكننا نتوقع شحنة يوم الإثنين
كم عدد الجثث هنا عادة ؟
لا نفضل تخزين كميات زائدة
كعمل المطاعم
لا تريد لمخزونك أن يفقد طراوته
تعال يا فتى سأعلمك كيف تملأ نماذج الشحن هذه
يبدو حيا
سنحتفل الليلة أم ماذا ؟ سنحتفل -
أين سنحتفل ؟ لا أعلم بمكان ما -
يمكننا الذهاب للمنتزة
لا نستطيع. الشرطة ستقتلنا إذا عدنا للمنتزه
لست بمزاج للموت الليلة أحب الموت -
"أحب الموت مع السكس وأنت "كيسي أجل مت إذا -
متى سنحتفل الليلة "تينا" ؟
"لكن يجب أن أقابل "فريدي عندما ينهي عمله
أين يفترض أن تقابليه ؟ بمخزن الإمداد الطبي -
لا إنه يعمل .. ياللعار
لما لم تقولي ؟ لما لا نذهب كلنا ونأخذه ؟
دائما يجد مكانا للإحتفال
فرانك" ؟"
نعم يا فتى
ما أغرب شيء رأيته هنا ؟
رأيت أشياء غريبة تأتي وأشياء غريبة تذهب
ولكن أغرب شيء رأيته يفوق التصور
حقا ؟ ما هو ؟
دعني أسألك سؤال يا فتى
هل رأيت ذلك الفيلم "ليلة الموتى الأحياء"
أجل حيث تبدأ الجثث بأكل الناس
أجل ماذا به ؟
هل تعلم أن الفيلم مبني على قصة واقعية
أنت تخدعني صح ؟
لم أكن جادا هكذا بحياتي
مستحيل صوروا الموتى وقد إستولوا على العالم
لقد عدلوا بالقصة ماحدث ...فعلا كان
سابقا في 1969، بمستشفى بيتسبيرج
وقعت مادة كيميائية
وتسربت إلى المشرحــة
وجعلت الجثث تتحرك وكأنها حية
أية مادة ؟ تدعى 245 تراياكسين -
كانت ترش على الماريوانا
وكانت شركة "دارو" للكيماويات تنتجها للجيش
و أخبروا منتج الفيلم
إذا أخبر القصة الحقيقية سوف يقاضونه
لذا غير كل الحقائق
وماذا حصل فعلا ؟
أغلقوا المستشفى
وشحن الجيش تلك الجثث الملوثة للخارج
و أبقوا الأمر سرا
وكيف عرفت عن هذا ؟
لا تصعب رشوة الجيش
إدارة المواصلات أخطأت بالشحن
و شحنوا الجثث لهنا
"بدلا من شركة "دارو
مرحبا ؟
مرحبا حبيبتي لا سأكون بالمنزل بعد ساعة
إبقي المقلاة حارة ، حسنا ؟
بالطبع أحبك أيضا قبلاتي
أتريد أن تراهــا ؟
أراهــا ؟ الجثة ؟ -
ماذا تقصد ؟
إنها تحت بالقبو لا -
تعال مستحيــل -
إنتبه للسلمة الثالثة إنها مكسورة
أحضروا الجثث لهنا وتركوها
تعرف حال الجيش
وبقت هنا طوال هذا الوقت ؟ 14سنة على ما أذكر -
! بلا مزاح
هاهم
أتوجد جثث بداخلها ؟
اللعنة أنظر لهذا
هل تقصد أن هذا الشيء كان حي ؟ هكذا يقولون -
ياإلهي
هل هذه الأشياء تتسرب ؟ لا -
صنعت بواسطة الجيش الأمريكي مهندسون فاذون
"عودة الموتى الأحيــاء"
مرحبا عزيزي كيف كان يومك ؟ كالعادة .. ممل -
آسفــة
ماهو الغذاء ؟ طبقك المفضل شرائح لحم الخروف -
دعيهم للعشاء
إنه أنا أتصل من المحطة الساعة 16:00
إجعلها 16:01
سأكون بالبيت طيلة المساء حسنــا
العيشة حول تلك الأجهزة طوال الوقت تحطم الأعصاب
يجب أن يتمكنوا من الإتصال بي 24ساعة أينما كنت
جهازك يؤثر على فرني
عندما أجدهم سأجعلهم يأخذوها
متى ستجدهم ؟ إيثل" لا أعلم" -
ربما لن نجدها أبدا
لقد تكلمنا بهذا من قبل قد تكون بأي مكـــان
7:30مساءا حسب التوقيت الشرقي
إلى أين نحن ذاهبون ؟ "لنحتفـــل لملاقاة "فريدي -
وماذا يفعل "فريدي" هذه الأيام ؟ وجد عملا -
أية عمل ؟ كاتب بالمخازن -
تبدو وظيفة وضيعــة
ليس رئيس أميركا ولكنه يجني مالا ليشتري حاجة
ربما يشتري شيئا مني إنه لا يحب حاجاتك يا إنتحار
لما لا أراكم إلا إذا أردتم توصيلة ؟
لأنك المخيف الوحيد
هل تظن أني مخيف ؟ وماذا تعتقد نفسك ؟ -
ياله من مكان بشع أحببته إنه مفيــد -
هيا لنحضر الغبي لا -
لما لا ؟ ربما ينزعج مديره -
هذا ليس لطيفا
ماذا يعتقدنا شاذين أم ماذا ؟
متى ينصرف "فريدي" ؟ 10:00 -
لن أجلس هنا ساعتين يمكننا أن نتجول -
ليس لدي بنزين أتود أن تشتري كنت أمزح -
يمكننا أن نلهو هناك بعض الوقت هل تعني تلك المقبرة -
لنفعل ذلك
ماذا تريد أن تفعل تدور حول المقابـــر
كلا أريد أن أتجول بالمقبرة
لم أرى واحدة من قبل
ألم تذهب أبدا لجنازة ؟ لم أعرف أحد مات -
لا أعتقد أنها فكرة جيدة
ما هذا ؟ شعلات الضوء للطريق -
ماذا ستفعل بها أود أن أحتفل فقط -
لما الشعلات الضوئيه للطريق ؟
هذا المكان كله فوضى
"تبدو مثل وسادتك "سكاز سمعتك -
فرانك" ؟"
هل أنت بخير يافتى ؟
لا أعلم لست على مايرام
يالها من نتانه
اللعنة ماذا حدث للجثة ؟ لابد أنها ذابت عندما تعرضت للهواء -
أغلق هذا الشيء اللعين
لم أشم رائحة كهذه من قبل
أظن أنني سأمرض
"أظن من الأفضل ألا نخبر "بيرت
سنبدو أغبياء مازلت أشم رائحة تلك المادة -
لابد أنها بأنفي أو بكل مكان
الأفضل أن نرش معطر للجو هنا
ما هذا ؟
يبدو كلب
كلــب ؟
إسمع ..... هل تسمع هذا ؟
اللعنه ماذا يحدث هنا ؟
ماذا به ؟
تبا
ماذا سنفعل ؟ سنقتله -
ماذا تفعل ؟ .. توقف
ماذا يحدث ؟ الجثــة -
ماذا تفعل هناك ؟ لا أعلم .. يبدو مؤلما -
ماذا سنفعل ؟ سنقفله -
أسرع
يجب أن نفكر
هيا أدخل لهنا
هل جننا ؟ لا إنه من البرميل -
المادة تغطي كل شيء
يا غبي إنتبه للسانك إذا كنت تريد هذا العمل -
أريد هذا العمل ؟ فكــر -
يجب أن نخبر الشرطة تريد إخبار الشرطة -
هل تعلم ماستفعله بهذه الشركة
ومن يهتم للشركة ؟ سمعتنا -
أية سمعه ؟ فكــر -
ماذا عن الرقم الذي فوق البرميل
"قال "إتصلوا بحالة الطواريء لا إنه للجيش -
ألا تعرف حال الجيش هنا ؟
ماذا سنفعل ؟
سنتصل بالرئيس
"بيرت" .. "فرانك"
لدينا مشكلة صغيرة
....هل تخيلت
بأن تكون مقتول ؟
أبدا
هل تسائلت عن كيفية طرق الموت المختلفة ؟
تعرف كيف العنف
وخمن ماهي أكثر الطرق رعبا للموت
أحاول ألا أفكر بالموت كثيرا
...بالنسبة لي
...أسوأ طريقة...
ستكون من جماعة الرجال العجائز
ليأتوا حولي
...و يبدأوا بالعض...
ويأكلوني حية
فهمت
...بالبداية
سيمزقون ملابسي
أحضروا بعض الضوء هنا تراش" تنزع ملابسها ثانية"
إخلعيهم حبيبتي
هل أنتي سكرانة ؟
فتحته أيها الغبي ؟ ماذا بك "فرانك" ؟
ألم أخبرك دوما ألا تذهب بالقرب من تلك البراميل ؟
ماذا سنفعل ؟ سأخبرك ماذا سأفعل -
سأقاضى من الشركة وسيحقق معي من الحكومة
وسأكون مشهورا وسأفقد وظيفتي
ربما أذهب للسجن اللعنة هذا ماسأفعلــه
من ناحية أخرى إذا أخفينا كل الأدلة هنا وأغلقنا أفواهنا
"تماما لنفعل ذلك "بيرت
هذا ماسنفعله
"سؤال واحد "فرانك
هذا الشخص الذي يصرخ بالداخل متأكد أنه جثة ؟
لما لا تفتح الباب وتتأكد ؟ للأسف سأفعل بقولك -
إذا كان حيا من جديد علينا أن نقتلــه
كيف تقتل شيئا مات ؟ كيف أعرف ؟ -
لا أعلم دعني أفكر "ليس سؤالا سيء "بيرت -
بالفيلم حطموا الدماغ لقتلهم ؟
الدماغ .. آجل
ماذا يستعملون الأطباء لتكسير الجماجم ؟ مثاقب جراحية -
أمسك
أنصتوا لي بعناية فريدي" أنت ستفتح الباب"
تعال وقف هنا فرانك" هنا"
وعندما يخرج .. على دماغه بالفأس
وكيف سنوقف صراخه ؟ ماذا بك "فرانك" ؟ -
تعال لهنا قف بقرب الباب
لا بأس يا بني لا أظنني قادر على فعل هذا -
عليك أن تقدر أنت من وضعنا بهذا
حسنا "فريدي" 22 ثانية
تشجع "فرانك" .. اللعنة
باقي 4
"أبعده عني "فرانك
قادم
أمسكوه
"اللعنة ماذا يحدث "بيرت الدماغ -
لقد ضربت الدماغ الملعون
إذن إفعل شيئا أخر اللعنة
"إمسكه "فرانك
لم أعد قادرا على الإحتمال أكثـــر
!تبا إمسكوه -
ماذا ستفعل ؟
"كن رجلا "فرانك لا أتحمل هذا إبن العاهرة -
أسرع
سأمسكه
أمسكته أحضروا حبل
أين الحبل اللعين ؟ لا أعلم سأحضره أمسكوه -
إبن العاهرة لا يموت
أظنك أنك قلت إذا حطمنا الدماغ سيموت
لقد نجح بالفيلم لما لا ينجح الأن ؟ -
هل تعني أن الفيلم كذب ؟
كيف سنقتله ؟ ربما لا تستطيع .. ربما لا يموت -
يجب أن نحطمها كليا إلى أن لا يتبقى منها شيئا
"أسيـــد"
أي نوع من الأسيد يذيب الجثة ؟ حمض الكبريت ربما -
لا الماء الملكي أقوى
ماذا لو لم يذيب كل شيء كالعظام ؟ -
ماذا سنفعل ؟
أين ستذهب ؟
أحيانا "إرني" يعمل متأخرا يوم الجمعة
من هو "إرني" ؟
إنه حانوتي مستودعه عبر الشارع
اللعنه ماذا سيفعل لنا ؟ أنواره مضاءة إنه هناك -
إرني" لديه محرقة جثث" عبر الشارع
محرقة .. رائع
هل تعتقد أنك ستقنعه ليفعل ؟ لا أعلم فأنا أعرفه منذ 25 سنة -
قد يفعل بدافع الصداقة
ماذا ستخبره ؟ أعني هل تثق بهذا السافل ؟
لا أظن لدينا خيار أخر
كيف سننقل هذا الشيء لهناك ؟
أعطني منشار العظام
9:16مساءا بالتوقيت الشرقي
لما لا ترتدين ملابسك إنتهى العرض ؟
ما المشكلة هل هذا يعصبك ؟
أنا حرانة
نعم أنتي حارة ؟ إنصرف أيها الجبان -
لا أحد يفهمني أتعلمين ذلك ؟
أضغط على نفسي من أجلكم ومالذي أحصل عليه ؟
"أنت مرعب"
تبا لك تبا لكم كلكم
أحب ذلك أيها المرعب
لدي شيئا لأقوله ؟ لما كل هذا ؟
أتعتقدين أن هذا زي لعين ؟ هذه طريقة الحياة
أجل
ماذا بكي ؟ أظهري بعض الإحترام من أجل الموتى
هل هذا "فريدي" ؟
أين ؟ هناك ذاهب للبناية -
"لا هذا ليس "فريدي
كيف عرفت ؟ لأنه لما يذهب "فريدي" لمكتب الدفن ؟ -
مابك "إيرني" ؟
تمهل أسف لم أسمعك -
سريع بسحب مسدسك
تعمل متأخرا هذه الليلة تقريبا -
كم الساعة ؟ أتريد فنجان قهوة ؟
لا شكرا .. أنا بخير أنا بحاجة لواحد -
ماذا تفعل "إيرني" ؟
أزيل تشنج الموت
حقـــا ؟
تعال هنا
تعال أنظر التشنج يبدأ في الدماغ
ثم ينشر أسفل بالأعضاء الداخلية وأخيرا يستقر بالعضلات
يسترخي قليلا بعد فترة
ولكن يمكنك إخراجها يدويا كما يقولون .. بثني العضلات
أرأيت ذلك ؟ أجل -
لن تجدها بالكتاب يا صديقي
ولكن عمل الحانوتي يعتمد على كلمة الفم
"هذا مدهش "إيرني
إنه ميت الأن .. وأنا مرهق
...يا رفيقي
كم مضى على صداقتنا "إرني" ؟
25سنة
إذا طلبت منك معروفا فهل تبقيه سرا ؟
بالطبع ماهو ؟
إني بحاجة لمساعدة كبيرة فعلا
يمكنك الإعتماد علي ما الأمر ؟
معي رجلان بالخارج هل ...تمانع لو
لا هذا ممنوع
يمكنك أن تجلبه الأن رجاءا
فريدي" يمكنك وضعها هنا"
ما هذا ؟
هناك رجاءا هنا ؟ -نعم
ماذا يوجد داخل تلك الأكياس ؟
عرس مسعورة
ماذا تفعلون بالعرس المسعورة ؟
كنت أحاول التوضيح لقد جائوا كشحنة
ولم يكن مفروضا أن تكون مسعورة ولكنك تعرف كيف تحدث تلك الأمور
لا أعلم كيف تحدث ؟
إنتبه "إيرني" لاتقترب
على أية حال هاهى ونحتاج مساعدتك
كيف ؟ يجب أن نتخلص منها -
لما لا تتصلوا بملجأ الحيوان ؟
لا أريد أن أسيء لسمعة عملي إن مرض السعر سمعة سيئة
لا أظن وإن يكن ؟ أنت لا تدير مخزنا لبيع الحيوانات المسعورة
هيا يا شباب خذوهم
لا أستطيع فعل ذلك ثق بي
وماذا تريدني أن أفعل ؟ لديك محرقة .. صح ؟ -
!! أتريد حرقهم هذا مابفكري -
هذه وحشية "لا أجد وسيلة أخرى "إيرني -
لا يمكنك حرق حيوانات حية هذا شنيع جدا
على الأقل دعني أقتلهم أولا خذهم للموقف وننهي شقائها
"لا أظن أن هذا سينجح "إيرني
لا أعلم ماذا يحدث ؟ لما لا ؟
أتقسم أن تحفظ الســر ؟ إلى الأن لا أعلم -
لا يجب أن تقسم و إلا لا أستطيع إخبارك
حسنا .. أقسم جيد -
ليست عرس في الأكياس
لا أمزح .. أنظر
أبعدوها
"أسف "إيرني
لا أنا بخير
إيرني" لدينا قصة طويلة" لنخبرك بها
يالها من حفلة "ماذا حدث بـ "تراش" و "إنتحار
ربما يتغازلان بمكان ما
"لا تفكر بالأمر حتى "تشاك
يا إلهي متى ستأتي الساعة العاشرة ؟
إذا أردتي الإنسحاب يمكننا الذهاب لمكان ما ؟
تود مغازلتي حقا أليس كذلك ؟
فتاة مثلك وشاب مثلي إذهب وأخنق دجاجة -
هيا "كيسي" لم أكن أمزح
عظيم ها هو صديقنا تبا لك أيتها المحطمة -
ساعتي توقفت ؟ كم الساعة ؟
قاربت على 10
"الأفضل أن أذهب وأجد "فريدي سينصرف بأي وقت الأن
إذهبي سأنتظرك
لا تذهب لأي مكان حسنا ؟ حسنا -
هيا "فريدي" أين أنت ؟
بصراحة تصرفت بشكل شديد بتقطيع الجثة
ر بما تكن محق .. لا أعلم لكني فعلت
ماذا سنفعل بها "إيرني" ؟
لو سمحت لك بإستخدام المحرقة ماذا لي ؟
ماذا تريد ؟
أرى أنه جميل كبير
لك ماتشاء إذن ساعدني وأعدك سأفعل
أنا أسف عن هذا
حسنا لنهتم بمشكلتك
ستدين لي بمعروف كبير
تخلص لي من كل شيء لا تبقي شيئا
كل شيء سيذهب
ماذا عن العظام ؟
لا مشكلة بالعظام أصعب شيء يحرق هو القلب
القلب ؟ لماذا ؟ لأنها عضلة كبيرة قاسية -
"لا نريد أن يبقى القلب "إيرني
إذن سأزيد الحرارة للقلب
وماذا عن الكلاب المنقسمة ؟ الكلاب المنقسمة ستحرق أيضا -
هيا ساعدني إنها فوضتك
معروف قال يمكني تشغيل هذا الشيء اللعين
...هل أنت متأكد تماما
أن هذا سيتخلص من كل شيء..
أعني لا شيء سيبقى لاشيء سوى الرماد -
لا نريد الرماد
إذن سأزيد حرارته ونحرق الرماد أيضا
من التراب و إلى التراب يعود
الراديو هيا ياشباب -
لنرجع للسيارة
هيا
فريدي" ؟"
أيوجد أحد ؟
هيا
أغلق النوافذ اللعينة ؟ ليس لدي أي نوافذ -
لقد كسرتهم
جلدي يحترق أنا أيضا اللعنة -
كأنه مطر حمضي
شغل السيارة
كله فوقي أعطوني منشفه
من أين نحضر منشفه حسنا أعطني شيئا -
أعطيني هذا ! لا -
هيا شغلها
إنتحار شغل السيارة أحاول -
أنا مندهشة مالذي بهذا المطر
إنه ينزل بغزارة
هل إختفى القلب "إيرني" ؟ لقد إحترق كليا -
هل أنت متأكد ؟ لأعلى المدخنة -
هذا كل ما يلزمنا "إننا أحرار "فرانك
لقد نجحنا ,لقد أنقذتنا ياصديقي وأنا مدين لك بواحدة
أجل ستفعــل
لنعود للمستودع ونزيل الفوضى و نخرج من هناك ؟
مار أيك "فرانك" ؟
لا بأس .. لكن إمنحني فرصة لأرتاح وألتقط أنفاسي
فرانك" لا أعلم عنك ولكني" فعلا متعب
مابك "فريدي" ؟
إني بحالة مزرية أنا مريض حقا
"أنا مريض أيضا "بيرت
مريض كيف ؟ أشعر وكأن رأسي سينفجر -
أريد التقيأ .. وأنا ضعيف أيضا وأنا أيضا لدي قشعريرة -
إنها تلك المادة يا "بيرت" تلك التي إستنشقناها
أية مادة ؟ عن ماذا تتحدث ؟
عندما كسرت تلك العلبه تسرب الغاز لوجوهنا وإستنشقناه
وأوقعنا
وغبنا عن الوعي لفترة
ألا يجب أن نذهب لدكتور ؟
نعم أريد دكتور
سأحضر السيارة وأنقلهما للطواريء فورا
لنذهب "فرانك" ستكون بخير
"فرانــك"
ما الأمر .. كلمني ؟ أدخله من المطر
يجب أن أذهب لزوجتي يجب أن أذهب للمستشفى
أنت مريض جدا
"بيرت"
هدأ من روعك
سأطلب الإسعاف موظفي الإسعاف -
بماذا تشعر الأن ؟
مرحبا أيمكنكم إرسال ممرضبن لهنا فورا ؟
بيت "القيامة" للدفن
21702بالمركز الشرقي
أخبريهم بأن يأتوا من خلف غرفة التحنيط
سم لدينا رجلان متسممان هنا
كلا .. لا نعلم أي نوع من السم
حسنا
شكرا جزيلا
بيرت" إنهم بطريقهم"
هذه السيارة لن تتحرك اللعنة -
أتسمعون شيئا ؟
نسمع ماذا ؟
شيئا
لا أسمع شيئا هذا السقف يسرب الماء -
هناك شق اللعنة
لا تفعل هذا أنا أسف -
"تبا "سكاز
مرحبا هناك ؟
فريدي" ؟"
أهناك أحد ؟
فريدي" هل أنت هنا ؟"
هل يوجد أحد هنا ؟
من هناك ؟
أدمغـــة
يجب أن أخرج من هنا "لنذهب حيث يوجد "فريدي" و "تينا
دماغ حي
هيا بسرعة
يا إلهي جلدي يحترق فعلا
"تينا"
ساعدوني
"إنها "تينا من ماذا تصرخ ؟ -
خلال هذا الباب
إنتبهوا للدرج
دماغ
مزيد من الأدمغة
أين ذهبتوا ؟ ساعدوني بسد الباب يا أغبياء
إنهم هم
من تناول السم ؟ هناك -
أخرج لسانك لي
ماذا تناولتم ؟
كان محلولا كيميائيا صناعيا شيئا في برميل
أية برميل؟ أين ؟ لسنا متأكدين -
هل تحاول أعني حياة أصدقائك تعتمد عليه
يجب أن أجري بعض الإتصالات ولكن ليس قبل الصباح إني آسف
لنأخذ بعض الإشارات الحيوية
أيمكنني أن أستعير سماعتك ؟ ما الأمر ؟ -
لا أسمع شيئا بسماعتي هل أنت متأكد من الأجهزة ؟ -
ماذا تعني ؟
لا أسمع شيئا بهذه أيضا
ماذا تعني ؟ .. ما الأمر ؟
لا بأس نريد فقط أن نكرر المحاولة
لا ضغط دم و لا يوجد نبض -
ماذا تعني لا ضغط دم .. و لا نبض ؟
إهدأ
ماذا لديك .70.
70ماذا ؟ 70درجة -
وما هذا ؟ درجة حرارة الغرفة -
تعال هنا للحظة أود التحدث معك
ماذا تقولون يا شباب ؟
ما هذا الشيء الذي بالأسفل ؟ أود الخروج الأن ؟
إنتحار" تحت هناك" لا لقد رحل هذا الشيء أكل رأســه -
لا أسمع شيء بالأسفل يجب أن نكلم أحدا ما -
من ؟ الشرطة -
لا أود إخبار الشرطة سيتهموننا نحن
لنخرج من هنا فقط , حسنا ؟ يجب أن نكلم أحدا ما -
لحظة أين "فريدي" ؟ لقد ذهب -
تبا يجب أن نسبح لنصل لهناك
اللعنه ما هذا ؟ أنظر -
!هناك
إنتظروا ياشباب .. ليس لدي أحذية
لا نبض لكما ضغط دمكم معدوم
بؤبؤ عينكم لا يتجاوب للنور درجة حرارتكم 70 درجة
ماذا يعني هذا ؟
إنه لغز لأنه تقنيا أنتم لستم أحياء
سوى أنكما واعيان ولا نعرف ما معنى هذا
أتقول أننا موتى ؟ دعنا لا نستبق النتائج -
لم أقصد أنكما ميتان فعلا
الموتى لا يتحركون و لا يتكلمون
ما هذا ؟ الباب الأمامي -
ماذا يفعلون ؟ سأرى -
سنحضر نقالتين
إبقوا هناك لن نتأخر
إفتحوا الباب إفتحوا الباب رجاءا -
إفتح الباب أسرع -
مكانكم و إلا ستموتوا لا تطلق يارجل -
هل أنتم مجانين ؟ هل تتعاطون المخدرات ؟
لا أحد منا يتناول المخدرات دعنا ندخل
إدخلوا بدون حركات سخيفة
يجب أن تغلق كل الأبواب و النوافذ إتصل بالشرطة .. إنهم بالخارج
من ؟ ألا تسمع هذا -
ماذا ؟ إخرس وإسمع يا رجل -
ما هذا ؟ إنهم موتى يصرخون -
أية موتى ؟ أتوا من تحت الأرض -
إنهم ورائنا من تحت الأرض -
أصدقائنا أخذوا الطريق الأخر إنهم ورائنا الأن
"أدمغــة"
تراش" أين "تراش" ؟" ألم تذهب معهم ؟ -
إعتقدت أنها معنا
هل تسمع هذا ؟ أسمع ماذا ؟ -
ما هذا ؟ يبدو و كأنهم ناس تصرخ -
أحضر النقالات و أنا سأتصل بالردايو
جيري" ؟"
دمـــاغ
أي نوع من المشاكل ؟ إلق نظرة -
ماذا يحدث هنا ؟
تلك المقبرة هناك ممتلأه بناس يخرجون من الأرض ؟
ماذا تعني "تخرج من الأرض" ؟ نعم من الأرض ؟ -
إنهم مرعبون ويصرخون
يجب أن تفعل شيئا ؟ يصرخون ؟ -
أجل إنهم في الخارج و أحدهم بالمستودع بجهة المقبرة
أية مستودع ؟ مستودع الأدوات الطبية -
تبا
اللعنة
أظن الأمور خرجت عن يدينا
هناك 100 منهم بالخارج
!! مئـــه
الشرطة يجب أن نتصل بالشرطة أجل -
هاتف ؟ .. اللعنة أين الهاتف ؟
هناك .. هناك مكتب
يا عامل الهاتف أعطني الشرطة إنها حالة طارئة
أحضري المطرقة والمسامير "كيســي"
إهدأوا .. لما لا نخرج من هنا إيرني" ؟"
ألديك سيارة ؟ لدي سيارة -
أحضر مفاتيحك و نخرج من هنا الدبرياج معطل بسيارتي -
سنستخدم سيارة موظفي الإسعاف
"فريدي"
إيرني" ؟" نعم -
أين الممرضين ؟ سأحضرهم وسأشغل السيارة -
يا إلهى ماذا فعلوا لك ؟
لما كان إطلاق النار ؟
ماذا "إيرني" ؟
ماذا هناك ؟
إنهم حول السيارة
الأمر فظيع بالخارج
الممرضين ماتوا و لا نستطيع أخذ السيارات
يجب أن نخبر الشرطة
جلسه بسهولة
إنه لا يعمل .. تعالوا
ما الأمر ؟ مقطوع -
ساعدوني
ألديك مطرقة ومسامير ؟
من أين يمكنهم أن يدخلوا أيضا ؟ نوافذ الكنيسة ؟ -
أحضروا شيئا لنسد به هذه النوافذ ليس ضروري -
هناك قضبان حديد خلف الزجاج
إسعاف 7 أجب هنا المركز
إسعاف 7 هنا المركز هل تسمع ؟
أجب يا مركز
...أرسلوا
...مزيد
...من الممرضين
كم نافذة لديك هنا ؟
لا مزيد من النوافذ ؟
غرفة التحنيط لها درفات فولاذية
لنرجع لغرفة التحنيط إذن
ذراعاي ميتان
أبعد هذا المسدس قبل أن تؤذي أحدا به
كيف حالهما ؟
هل أنت بخير ؟ هذا مؤلم -
"ماذا فعلتم بــ"فريدي ماذا به .. وبهذا الرجل ؟
آن الوقت لتخبرنا ماذا يحدث ؟
لست مجبرا على إخبارك بشيء أظن أنك مجبر -
أخبرهم اللعنة
أخبرنا
كانت مادة كيميائية
...مادة كيميائية تسربت إلى
تربة المقبرة و جعلت الجثث تعود للحياة
أية مادة ؟ لا أعلم اللعنة -
طلبها الجيش على ما أظن
هل أخبرتني كيف وصلت للمقبرة ؟
...لا أعلم
كل ما أعرفه هو أني كنت أخزنها بالمستودع
حيث كنتم وهذان العبقريان تمكنا من فتحها
وسمحوا للملعون بالخروج ...أخرجوه
ألهذا "فريدي" مريض ؟ "لقد إستنشقتها "تينا -
لذا "فرانك" هنا أيضا
ماذا فعلت بك "فريدي" ؟ إني أتجمد -
عضلاتي متشنجة
متشنجة ؟
كيف "فريدي" ؟
بالبداية أصبت بصداع
ثم بدأت معدتي بالتقلص
والأن ذراعاي وساقاي تؤلماني
لنلقي نظرة ياإلهي -
لننزع عنه قميصه
ماذا تفعل "إيرني" ؟
العلامات حيث يرقد
إنها دماء متخثرة
مهلا
يبدو وكأنه تشنج ما بعد الموت
ماذا تعني بتشنج ما بعد الموت ؟
ياإلهي أنت ميت
أنت ميت وستتحول إلى أحد تلك الأشياء بالخارج
لا
دعه يذهب أيها الوغد
هل تسمعون هذا ؟
ما هذا ؟ إنها سيارة إسعاف أخرى -
إحترسوا . لا تذهبوا لهناك .
اللعنة
سيقتلون كل من يأتي لهنا
إنتبهوا سأعيد هذا اللوح
لقد أمسكوا بي
أبعدوها من هنا
إسحبوها
اللعنة إنه ميت
ماذا سنفعل بهذا الشيء ؟
إنتظر لحظة فقط لنخرج من هنا -
اللعنة ماذا يفعل ؟ إيرني" ماذا تفعل ؟" -
دعها لي
يمكنك أن تفلتها لي ؟ هل جننت ؟ -
أنظر لها .. تشعر بتحسن
"يجب أن نخرج من هنا "إيرني
"يجب أن نخرج "إيرني
أتركها
ماذا تفعل ؟ .. اللعنة
لا أفهم ماذا تريد منها ؟
أعني ماذا سنفعل بها ؟ أريد أن أفحصها -
تأكد من أنها مربوطة جيدا إنها مربوطة جيدا -
لن تفلت صح ؟ لا لن تفلت -
إنهم ليسوا أقوى من البشر
لا تخاف سأخبطها على رأسها -
أمتأكد أن هذا الشيء مربوط جيدا ؟
تستطيعين سماعي ؟ أجل -
لما تأكلون البشر ؟
ليس البشر .. الدماغ
فقط الأدمغة ؟ .أجل.
لماذا ؟ .الألم.
ماذا عن الألم ؟ ألم الموت -
الموت موجع
أشعر بنفسي متعفنة
أكل الأدمغة بما يجعلك تشعرين ؟
يزيل الألم
إسمعني يارجل دعك من هذا أريد أن أكلمك
يجب أن نتحدث هيــا
لنتكلم بالصالة
إسمع يارجل كيف نقتل هذه الأشياء ؟
لن تقدر
ماذا تعني "لن تقدر" ؟
لا يمكنك قتل أولئك الأوغاد إنهم ميتون
يجب أن تفهم إنهم ليسوا مخلوقات حية
يمكنك أن تقطعم لأجزاء وسيستمروا بملاحقتك
كل مايمكنك هو أن تحرقهم
و تحويلهم كليا إلى رماد لكي لا يتبقى شيء يلاحقك
كيف ستحرق كل هذه الأشياء ؟ هناك المئات منهم -
نعم هذا هو السؤال ؟
لدينا 1032 من EMS
أكرر سيارتان إسعاف مفقودتان "بشرق منطقة "بيدمونت
نطلب 1051 الرمز 3
قرب المنطقة 20 ألف بالمركز الشرقي الرجاء الرد إنتهى
هل تظنين أنهم سينقذوننا ؟
كل ما أستطيع قوله هو الرعب
لكن هل تظنين أنهم سينقذوننا ؟
تشاك" ؟"
لم أكن أحبك
ياإلهي .. ضمني بقوة
سيكون من الحكمة لو حجزنا على "فرانك" و "فريدي"
هل تفهمين ما أعني ؟ كلا ماذا تعني بحجزهما ؟ -
أعني أن نقفل عليهما بإحدى الغرف بحيث أن بدأوا بالتصرف بغرابة لن يؤذيا أحد
فهما لا يريدان ذلك ؟
أيها الأوغاد .. لما لا تقفلون على أنفسكم ؟
يا آنسة لا أقترح أن أفعل شيئا بهما
نريد أن نقفل عليهما بغرفة أخرى لحين نجد وسيلة للخروج من هنا حسنا
تينا" إنها فكرة جيدة حقا"
أين نستطيع أن نضعهما "إيرني" ؟ بـ .. بالكنيسة -
ساعدني بحمل "فرانك" رجاءا
إرفع رجوله .. هيا
على السجادة
ضعه على السجادة برفق
تمهل أتسمعني "فرانك" ؟
"فريدي"
لنتركهم و نخرج
"لن أترك "فريدي يجب أن نغلق الباب تعلمين ذلك -
سأبقى
حسنا هيا
"أيها المركز هنا "برافو 751.
نحن عند المدفن
نرى إثنين من سيارات الإسعاف بالموقف الخلفي
باب إحدي السيارتين مفتوح إنتظر لحين نتحقق من الأمر
أرى رجلا على الأرض
قفوا مكانكم
قفوا وإلا فجرت رؤوسكم
..هذا المكان
..كل من سيأتي إليه
سيلتهم..
أرسلوا مزيد من الشرطة
ماذا سنفعل هل سننتظر لحين تحطم تلك الجثث هذا المكان ؟
لا شيء يوقف تلك الأشياء ,يجب أن نرحل يجب أن نصل للسيارات -
الجثث كلها حول السيارات أعرف ذلك ماذا تقترح ؟ -
ماذا أقترح ؟ أظن أنه علينا جميعا أن نقترح
بالسقف يمكننا أن نصعد ونحصن أنفسنا
المدخل الوحيد هو تلك الفتحة ويمكننا إغلاقها
لابد أنك فقدت عقلك لن أحصن نفسي في سطح لعين
أفضل أن أجرب حظي بالسيارات
نحتاج لوسيلة لمكافحتهم
ما رأيك بهذا ؟
ما هذا ؟
حمض النتريك يقضي على كل شيء
نعم ولكن لا يوجد منه الكفاية "إيرني"
هذا مؤلم
مؤلم أكثر مما تتخيلي .أعلم.
"فريدي"
...أخيرا أستطيع أن أرى
...شيئا واحد...
شيء واحد يريحني من هذا الألم "ماهو "فريدي -
دماغ حي
أحضر الفتاة
أركض
ضعها على الأريكة
"إستولوا على "فريدي
كان مرعب .. قبيح
وجهه كان مخرب
"إنه ليس "فريدي
أدمغة .. أدمغة
إجعلها تخرس
تبا إنه يحاول أن يخرج
أحضر حاجز هيا
إيرني" .. إبتعد"
إدفعها قليلا .. لا بأس
لا أقدر بل تقدر إنهض -
لا يمكننا أن نبقى هنا سيأتي ويحطم هذا الباب
علينا أن نصل للسيارات
الموتى حول السيارات بالخارج
يجب أن نجد طريقنا خلالهم لا يوجد وسيلة أخرى
متى أصبحنا داخل السيارة ونتحرك أظن سنكون بأمان
ليس مضمونا يارجل
لا أستطيع السير
ما شدة إصابة رجلك "إيرني" ؟
مكسورة
سبايدر" وأنا سنصل لإحدى السيارات" ونحضرها بقرب الباب
سيارة الشرطة المفاتيح بداخلها
المحرك شغال
جيد سأقود لا أنا سأقود -
تبا لك
عندما نقودها لهنا لا أريد البقاء هناك لفترة
يا آنسة قفي هنا ضعي يدا هنا ويدا هنا
عندما أقول الأن تفتحين الباب بسرعة
و لحظة خروجنا تخبطين الباب بشدة و تغلقيه
إيرني" تعال قرب الباب"
.."بيــرت"
تلك الخدمة التي تدين لي بها إنتبه لنفسك هناك
إستعدي
!الأن
يجب أن نقترب لن يتمكنوا هكذا
علينا أن ننصرف لا يمكننا أن ننصرف -
لقد تركونا هؤلاء الأغبياء
كانا مجبران
بيرت" سيرسل نجده"
أعرفه
لقد تركونا
ماذا تفعل ؟ لا يمكننا تركهم سنعيد السيارة وسنرسل لهم نجدة -
هؤلا أصدقائي إرجع قلت سنرسل نجدة -
جبان تبا لك -
تمسك
ماذا سنفعل الأن ؟ سنجد هاتفا ونطلب الشرطة -
اللعنة ؟ ياإلهي -
تبــا
سنعود للمستودع
هذا الطريق يا غبي
"إنه "سبايدر
أين الجميع ؟ لا أعلم -
من هو ؟ صاحب هذا المكان -
هذه السيارة إنتهت يا رجل
لا بأس مازالت سيارتي بالخارج "و كذلك سيارة "فرانك
ليس بعد الأن
"تينا"
أين أنت ؟
سامحيني
إلى الأرض من الجو 4 لدينا حالة سيئة هنا
شاهدنا للتو .. الوحدات الأرضية هوجمت
"هليكوبتر"
إنتباه .. هنا الشرطة
هذه المنطقة مطوقة بالشرطة
كل الأشخاص داخل هذه المنطقة
و الذين يرغبون بالإستسلام عليهم التوجه للحواجز فورا
يبدوا أنهم نالوا من الشرطة هناك
يجب أن نعلمهم بوجودنا هنا الأفضل أن يصدقونا -
يا سيد
لا تدخل لهناك
هناك شيئا بالداخل و قطع الهاتف
هناك هاتف أخر بالقبو
القبو ؟ اللعنة هل تعلم ماذا هناك ؟
ماذا تعني ؟ إحدى تلك الجثث اللعينة بشع ولزج -
لا أهتم بما يوجد بالقبو علينا أن نصل لذلك الهاتف
نعميههم لكي ننتهي أليس كذلك ؟
إنتظروا لحظة
سبايدر" إفتح الباب" سأحطم رأسه اللعين
تينا" أخطأت بالإقفال علي" أذيت نفسي لكي أخرج
ولكني أسامحك عزيزتي
و أعلم أنك هنا
لأني أشم دماغــك
إبتعد
"إني صاعد "تينا
جعلتني أؤذي نفسي مجددا
جعلتيني أكسر يدي كليا هذه المرة "تينــا"
و لكني لا أهتم عزيزتي
لأني أحبك
عليك أن تدعيني آكل دماغك
إفتح الباب اللعين
أدمغــة
ابطحوه
هيا ياشباب أدخلوا بسرعة
إنتبهوا للسلالم
ياإلهي
هذا صديقنا البشع قتله
أعطني الشرطة
إنها حالة طارئة
كابتن من هنا
نعم .. تفضل يجب أن تساعدونا -
نحن مجموعة محاصرة إننا محصنين و لا يمكننا الخروج
أولا ماذا يحصل هناك ؟
فقدت دستة رجال جيدين و لا أحد يمكنه أن يخبرني شيئا
هناك مجموعة من المخلوقات بالمقبرة مهتاجة و غاضبة
سيلتهمونك لو أمسكوك
إنه مثل مرض السعر و لكن أسرع إنتشارا
لذلك عليك القدوم حالا رجاءا
لحظة لا يمكنني السماع هناك ضوضاء كثيرة هنا
اللعنة ماذا يحدث ؟
توقفوا .. قلت توقفوا
إنتبهوا إنهم مجانين
ماذا سمعت ؟ ما الأمر ؟ -
نالوا من الشرطة
هذا يعني أنها تخطت الحواجز يا إلهي
ماذا يفعل ؟
ماذا تفعل ؟
مرحبا
أتصل بالرقم المدون على البرميل
إسمك رجاءا "بيرت ويلسون" -
"إبقى على الخط سيد "ويلسون سأحولك
هنا كمبيوتر "دنفر" تابع
دنفر" معك "أوتشيتا" لدي أولويه" من الضابط المناوب
إنه الكولونيل "جلوفر" في سان دييجو سأصلك به
نعم ؟
"نعم "كابتن
أرى ذلك جيد
صلني به من هذا ؟ -
أجل صله بي
سيد "ويلسون" من أين تتكلم ؟
أرى ذلك .. متى حدث هذا ؟
ومتى عبث بالبرميل لأول مرة ؟
لما لم تتصل بالرقم فورا ؟
فهمت , ماذا حصل بعد ذلك ؟
آه فعلت ذلك .. و ما كان تأثيرها ؟
ماذا فعلت بعد ذلك ؟
وماذا فعلوا ؟
حقا ؟
كم عددهم قلت ؟
وكم فدان من تلك المقبرة غطى سيدي ؟
أجل
نعم فهمت بالطبع "شكرا لمساعدتك سيد "ويلسون
سأعيدك للكابتن "تيرنر" الأن هو سيكلمك
"سيدي هنا الكولونيل "جلوفر أسف لإزعاجك بهذه الساعة
ولكننا بحالة حرجة
يبدو أننا وجدنا الشحنة الضالة من بيوض عيد الفصح
أجل سيدي بالتأكيد "و ظهرت في "لويفيل
إني أنتظر التأكيد من شرطة "لويفيل"
لويفيل" في "كنتاكي" سيدي"
كانت ستكون أخبار جيدة سيدي و لكن البيوض فقست
ماذا يفعلون ؟
مهلا لحظة ؟
جيد يبدو أنهم كانوا بإنتظار حدوث هذا
ولديهم خطة مضادة لعلاجها
هذا رائع ماهى تلك الخطــة ؟ -
الرقيب "جيفرسون" المدفعية الخاصة 42
صباح الخير أيضا لك سيدي
حسنا سيدي كما تأمر سيدي الأرقام الرمزية سيدي
أركاميدكس .. هوت دوج .. روبارب
9 .. 0 .. 9 إستلمتها سيدي
علامة التحميل 220
تحميل: 220
علامة المدى: 134 ميل
المدى: 134 ميل
إسمعوا
هل تسمعون شيئا ؟
"تينا"
نتيجة ممتازة سيدي
قريب جدا للهدف المنشود
بالفعل سيدي فقط 20 مربع دمر
أقل من 4000 قتلى يا جنرال
لم أقلق بشأن الحرائق جنرال الأمطار تهتم بذلك الأن
حدثت شكاوي من حروق جلدية و لكن لن أقلق
مجرد حكة بسيطة و المطر سيغسل كل شيء
هذا صحيح سيدي كل شيء سيعود لطبيعته بالصباح
أجل سيدي أعلم أن الرئيس سيزور "لويفيل" غدا
كلا .. لا نريد أن يحدث هذا سيدي
لا سيدي لم يكن الأمر مسرا لأحد
شكرا سيدي ليلة سعيدة سيدي